1
00:00:07,680 --> 00:00:13,520
Spoor 5, changement de rail. Le CI
train pour Genk via Louvain à partir de 8h.

2
00:00:13,640 --> 00:00:18,520
22h, piste 6
au lieu de la piste 5.

3
00:00:18,640 --> 00:00:24,360
Spoor 5, changement de rail. Le CI
train pour Genk via Louvain à partir de 8h.

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,080
22h, piste 6
au lieu de la piste 5.

5
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
Merde.

6
00:00:55,840 --> 00:00:59,360
Merci, hein. C'est sympa.
-Oui?

7
00:00:59,480 --> 00:01:02,840
J'ai pensé : long vol, nourriture d'avion...

8
00:01:04,080 --> 00:01:07,400
Dis quelque chose. Quoi
était le point culminant ?

9
00:01:07,520 --> 00:01:10,760
J'ai dit ça de ça
retraite d'ayahuasca ?

10
00:01:13,240 --> 00:01:18,520
C'est ça la folie que tu as fait ?
Envie de vomir dans une cabane en montagne ?

11
00:01:19,040 --> 00:01:24,280
Non, Otto, non. Oui, tu vomis,
Mais alors vous avez une sorte de...

12
00:01:24,400 --> 00:01:27,520
Je ne sais pas comment
expliquez cela. Laisse tomber.

13
00:01:36,760 --> 00:01:39,280
Allée, Pavarotti, saleté.

14
00:01:42,200 --> 00:01:46,520
N'as-tu pas commencé à peindre et mis un peu
des choses loin de ta grand-mère ?

15
00:01:48,480 --> 00:01:50,640
Oui, c'était occupé.

16
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
Ne trouvez-vous pas cela problématique maintenant ?

17
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
Que veux-tu dire?

18
00:02:07,040 --> 00:02:08,880
Ta grand-mère...

19
00:02:12,280 --> 00:02:14,360
C'est ta maison maintenant.

20
00:02:14,840 --> 00:02:18,000
Mais tu sembles
vivre dans un musée.

21
00:02:21,720 --> 00:02:24,000
J'étais juste occupé.

22
00:02:24,640 --> 00:02:26,720
Occupé?

23
00:02:26,840 --> 00:02:28,000
Avec quoi ?

24
00:02:30,640 --> 00:02:33,280
Tu as arrêté avec...

25
00:02:33,400 --> 00:02:36,520
Je ne sais pas. Vous êtes
en pause ou quelque chose comme ça.

26
00:02:36,640 --> 00:02:38,040
Et nous aussi.

27
00:02:38,160 --> 00:02:39,880
Cela ne fonctionne plus.

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,120
Oh, attends une minute.

29
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
Nous n'avons pas besoin d'en prendre
il est temps de réfléchir avant de...

30
00:02:44,760 --> 00:02:48,120
J'ai vraiment pris le temps.
Vraiment beaucoup.

31
00:02:50,800 --> 00:02:54,800
Otto, tu as toujours
optez pour la facilité.

32
00:02:56,600 --> 00:03:02,080
Et je sens que je fais partie de
de cette manière simple. Et j'ai...

33
00:03:03,560 --> 00:03:05,040
Je ne veux pas de ça.

34
00:03:06,960 --> 00:03:10,800
Mais je t'aime.
N'est-ce pas facile ?

35
00:03:11,320 --> 00:03:13,240
Je suis ton premier chéri, Otto.

36
00:03:14,440 --> 00:03:17,440
Comment peux-tu savoir
si tu m'aimes vraiment ?

37
00:03:26,040 --> 00:03:29,280
Je veux que tu prennes plus de liberté.

38
00:03:29,560 --> 00:03:32,280
Que tu essaies des choses.
D'accord?

39
00:03:33,240 --> 00:03:34,320
D'accord.

40
00:03:34,440 --> 00:03:38,440
Je ne veux pas être la raison pour laquelle tu
je n'ai jamais rien vu du monde.

41
00:03:40,480 --> 00:03:45,280
Je pense que c'est mieux pour nous de
lâchez-vous un moment.

42
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
Qu'est-ce que c'est pour un instant ?
-Oui, je ne sais pas.

43
00:03:59,400 --> 00:04:02,920
Est-ce une vision de l'ayahuasca-kots ?

44
00:04:05,680 --> 00:04:06,840
Non, désolé.

45
00:04:07,640 --> 00:04:09,200
Désolé, attends.

46
00:04:09,320 --> 00:04:13,080
Je dois te montrer quelque chose.
Quelque chose que vous n’avez certainement pas vu venir.

47
00:04:13,200 --> 00:04:14,480
Attends, hein.

48
00:04:23,800 --> 00:04:24,960
Boris ?

49
00:04:39,720 --> 00:04:42,880
Il dit que je suis en pause. Que je dois récupérer ma liberté, que

50
00:04:43,000 --> 00:04:46,280
Je choisis toujours le moyen le plus simple. Qu’est-ce que cela signifie ?

51
00:04:46,520 --> 00:04:49,480
Et apparemment, je vis dans un musée.
-Oh, Otto.

52
00:04:49,600 --> 00:04:53,480
Et puis il est parti.
-C'est vraiment méga foutu.

53
00:04:53,600 --> 00:04:57,120
Vous savez, je ne comprends tout simplement pas. Je
Je n'ai pas du tout besoin de liberté.

54
00:04:57,240 --> 00:04:59,000
Qu'importe
qu'il est mon premier amour ?

55
00:04:59,120 --> 00:05:01,600
Rien.
-Hoelang tu es déjà avec Gillis ?

56
00:05:01,720 --> 00:05:04,720
Oui, d'accord, je sais
ce n'est rien à faire

57
00:05:04,840 --> 00:05:08,040
à propos, mais tu sais comme
et j'étais une salope.

58
00:05:09,080 --> 00:05:12,800
Mais le fait est que tu ne peux pas
me reprocher de ne pas être une salope ?

59
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
Et quelle est la différence
entre un pénis ou 21 bites ?

60
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Rien.

61
00:05:18,520 --> 00:05:19,720
Désolé.

62
00:05:19,840 --> 00:05:22,680
Salut, Esther.
-Goeiemorgen, Otto.

63
00:05:22,800 --> 00:05:24,320
Salut, Esther.

64
00:05:24,440 --> 00:05:27,880
Ça va?
-Yja, une copine qui vient de...

65
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
Longue histoire.
-Aucun problème.

66
00:05:32,480 --> 00:05:35,280
Dites, votre premier client attend déjà.

67
00:05:36,360 --> 00:05:37,760
Aimez-vous?

68
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
Certainement?

69
00:05:40,760 --> 00:05:42,400
Oui, oui.

70
00:05:42,520 --> 00:05:44,640
J'ai appris des meilleurs, non ?

71
00:05:44,760 --> 00:05:46,760
Allee, le succès, n'est-ce pas ?
-Merci.

72
00:05:49,040 --> 00:05:51,920
Dans le passé, tu devais être
fou pour un psychologue.

73
00:05:53,280 --> 00:05:55,200
Heureusement, c’est désormais terminé.

74
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
Y a-t-il peut-être un...

75
00:05:59,360 --> 00:06:03,880
Raison spécifique ou problème pour
auquel tu as pris rendez-vous ?

76
00:06:04,280 --> 00:06:05,480
Le divorce.

77
00:06:08,160 --> 00:06:11,320
Après quarante ans, je me suis dit : pas aujourd'hui.

78
00:06:11,640 --> 00:06:13,160
Et j'ai dit à Patrick...

79
00:06:13,280 --> 00:06:17,720
J'ai dit : Patrick, on va
divorcer. Et tu sais ce qu'il a dit ?

80
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
Il a dit comme

81
00:06:19,720 --> 00:06:20,760
ça : c'est bien.

82
00:06:22,760 --> 00:06:26,720
Et que ressens-tu quand tu racontes ça ?

83
00:06:27,160 --> 00:06:28,320
Je suis en colère.

84
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
Non, je suis désolé.

85
00:06:29,680 --> 00:06:32,360
Désolé, j'ai attendu si longtemps.

86
00:06:33,560 --> 00:06:36,640
Et tu pourrais le dire
quelque chose de plus à propos de...

87
00:06:36,760 --> 00:06:38,880
Patrick ?
-Patrick, oui.

88
00:06:39,840 --> 00:06:44,040
Patrick est une bonne personne,
pas de ça.

89
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
Seulement, Patrick est Patrick est Patrick.

90
00:06:49,440 --> 00:06:51,760
Tout cela est tellement prévisible.

91
00:06:52,600 --> 00:06:53,640
Et ennuyeux.

92
00:07:03,440 --> 00:07:05,440
Et était-ce le plus gros problème ?

93
00:07:06,040 --> 00:07:10,360
Savez-vous ce que c'est ? Nous devrions
je ne me suis jamais marié aussi tôt.

94
00:07:10,800 --> 00:07:12,520
C’était le cas autrefois.

95
00:07:12,640 --> 00:07:15,520
Et maintenant je pense : qui

96
00:07:15,640 --> 00:07:19,280
Je suis devenu sans lui ?

97
00:07:24,920 --> 00:07:26,480
Comprenez-vous cela ?

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,040
Et toi?

99
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
As-tu une petite amie, Manneke ?

100
00:07:34,920 --> 00:07:36,040
Non.

101
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
Intelligent.

102
00:08:18,960 --> 00:08:20,160
Merci.

103
00:09:15,240 --> 00:09:17,560
Othon.
Otto, désolé.

104
00:09:17,800 --> 00:09:19,840
Allée, le printemps.
-Ouvert.
Désolé.

105
00:09:20,200 --> 00:09:21,360
C'est quoi ce bordel ?

106
00:09:23,080 --> 00:09:28,560
Tu n'as pas de flami... Qu'est-ce que c'est
qui a appelé quand tu as brûlé ?

107
00:09:29,000 --> 00:09:30,400
Peut-être au réfrigérateur ?

108
00:09:32,440 --> 00:09:34,960
Otto, Otto, Otto...
-Quoi ?

109
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
C'est encore pire que ce que je pensais.

110
00:09:38,800 --> 00:09:42,000
Désolé, désolé encore.
Montrer.
-C'est bon.

111
00:09:44,920 --> 00:09:47,440
Douloureux?
Je ne vois rien.

112
00:09:50,240 --> 00:09:54,000
Je vais faire un dessin.
Ensuite, vous pouvez toujours le vendre.

113
00:09:59,280 --> 00:10:00,320
Ça va?

114
00:10:00,680 --> 00:10:03,200
Oui.
Ce n'est pas trop mal.
-Non.

115
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Avec toi.

116
00:10:11,560 --> 00:10:13,000
Qu'est-ce que c'est?
-Quoi?

117
00:10:13,120 --> 00:10:15,480
C'est ici ?
-Quoi?

118
00:10:19,160 --> 00:10:21,800
Il est temps de livrer Dirk.
-Otto...

119
00:10:21,920 --> 00:10:23,560
Oui, parier, c'est perdre.
Viens.

120
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
Oui, riez avec les gens.
C'est facile.

121
00:10:27,160 --> 00:10:29,720
Je n'aurais jamais pensé que tu oserais.

122
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
Ne pas perdre.

123
00:10:34,160 --> 00:10:38,400
Vous prétendez valoir beaucoup.
On a trouvé ça dans la rue, hein.

124
00:10:38,520 --> 00:10:39,800
Dirk grandit sur vous.

125
00:10:40,320 --> 00:10:41,640
Crois-moi.

126
00:10:49,640 --> 00:10:50,680
Qu'est-ce que c'est?

127
00:10:52,080 --> 00:10:54,960
Dis, ne juge pas, hein.
-Est-ce que je me suis désabonné ?

128
00:10:55,080 --> 00:10:56,800
Vous avez commencé.
-J'ai... non, ce n'est pas vrai.

129
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
Je n'ai pas commencé. je ne l'ai pas fait
allez juger du tout.

130
00:11:14,080 --> 00:11:15,560
Quoi?
- C'est quoi ce bordel, mec ?

131
00:11:15,680 --> 00:11:18,840
Est-ce que vous êtes assis ici tous les
la nuit et regarder la télé ?

132
00:11:18,960 --> 00:11:22,080
Oui.
-Otto, non, tu es célibataire.

133
00:11:22,200 --> 00:11:24,880
Et puis?
-Tu dois faire caca.

134
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Avec beaucoup d'hommes.
-merci.

135
00:11:27,120 --> 00:11:28,800
Avez-vous déjà ces applications ?

136
00:11:29,600 --> 00:11:33,240
Non.
-Amadou ?
Bourdon ?
SENTIR ?

137
00:11:36,040 --> 00:11:37,920
Grindr ?
-Non.

138
00:11:38,040 --> 00:11:39,280
Donnez votre téléphone portable.

139
00:11:39,400 --> 00:11:40,920
Donnez-le.
-Non.

140
00:11:41,040 --> 00:11:44,120
Nous allons créer
un profil aujourd'hui. Donner.

141
00:11:45,200 --> 00:11:47,480
D'accord, nous avons besoin d'un pseudonyme.

142
00:11:47,600 --> 00:11:49,640
Oui, fais juste Otto.

143
00:11:50,960 --> 00:11:52,240
Je l'ai.

144
00:11:52,360 --> 00:11:53,600
Quoi?
-Élio.

145
00:11:54,080 --> 00:11:55,320
N'est-ce pas un cliché ?

146
00:11:55,440 --> 00:11:58,120
Elio, Elio, Elio.
-Olivier, Olivier, Olivier.

147
00:11:59,040 --> 00:12:00,960
Je savais que tu allais faire ça.

148
00:12:01,280 --> 00:12:02,840
D'accord.
Quelle est ta tribu ?

149
00:12:03,840 --> 00:12:06,160
Mon quoi ?
-Ouais tribu gay.

150
00:12:06,760 --> 00:12:10,040
Ici. "Tout
tu dois savoir

151
00:12:10,160 --> 00:12:11,640
tribus gays. » Viens, donne ça ici. J'en ai marre.

152
00:12:11,760 --> 00:12:12,920
Non.

153
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
Ok, vois ce qui te convient.

154
00:12:16,360 --> 00:12:17,400
Papa?

155
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
Non.

156
00:12:19,520 --> 00:12:20,720
Taureau ?

157
00:12:21,880 --> 00:12:23,040
Non.

158
00:12:23,520 --> 00:12:24,960
Loup.

159
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Non.

160
00:12:26,680 --> 00:12:27,880
Loutre ?

161
00:12:28,000 --> 00:12:31,920
"Tout comme les ours, les loutres sont
très poilu." Je ne suis pas poilu, n'est-ce pas ?

162
00:12:32,040 --> 00:12:35,040
-Non? Qu'est-ce que c'est?

163
00:12:38,080 --> 00:12:41,280
Désolé, mais c'est sûr.

164
00:12:44,280 --> 00:12:46,920
Je n'ai même pas besoin de le faire
glisser. Ceci est un menu.

165
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
Qu'y a-t-il au menu ?

166
00:12:48,600 --> 00:12:49,720
CâlinBuddy.

167
00:12:50,440 --> 00:12:51,840
Mignon.

168
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
Celui-ci a juste un arbre-emoji.

169
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
Bon.

170
00:12:55,800 --> 00:12:57,960
Cela promet, n'est-ce pas ?
-Ça promet.

171
00:12:59,400 --> 00:13:01,280
Cela dit simplement : bouffe-moi le cul.

172
00:13:01,400 --> 00:13:02,520
Bon appétit.

173
00:13:06,440 --> 00:13:08,880
Encore.
Lesquels sont là ?

174
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Qu'est-ce que?

175
00:13:17,480 --> 00:13:18,640
Boris.

176
00:13:22,600 --> 00:13:25,480
C'est complètement ridicule, Elio.
-Non.

177
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
Ce n'est pas ridicule, d'accord ?

178
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
Premièrement, ta photo n'y figure pas,
Donc il ne sait jamais que vous l'êtes.

179
00:13:32,640 --> 00:13:35,680
Et deuxièmement, il t'a largué
et tu peux faire ce que tu veux.

180
00:13:35,800 --> 00:13:38,760
Qu'est-ce qu'il fait, bordel
même là ? Gland.

181
00:13:39,360 --> 00:13:41,800
Ici indique même à quelle distance il se trouve

182
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
éloigné de moi : 980 mètres.

183
00:13:43,720 --> 00:13:45,400
Ne devrais-je pas simplement
lui envoyer un message ?

184
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
Non, non, non.

185
00:13:47,440 --> 00:13:51,440
Otto, désolé, mais non. Nous allons
ranger à nouveau le mobile. D'accord?

186
00:13:52,600 --> 00:13:53,800
TV?

187
00:15:09,200 --> 00:15:11,840
D'accord, les amis...

188
00:15:12,320 --> 00:15:15,520
Grande nouvelle, nous...

189
00:15:15,640 --> 00:15:20,360
Désolé, je vous interromps. Garde. Je n'ai pas
on attend que tout le monde arrive ?

190
00:15:20,480 --> 00:15:24,320
Oui, mais nous sommes...
-Je pensais que Boris venait.

191
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
Boris ?
Boris est-il revenu de voyage ?

192
00:15:29,000 --> 00:15:32,520
Boris est malade.
-Rien de tropical ?

193
00:15:32,640 --> 00:15:33,840
Non.

194
00:15:35,800 --> 00:15:38,040
C'est fini avec Boris.
-Quoi?

195
00:15:38,160 --> 00:15:40,080
Ah, Otto.

196
00:15:42,200 --> 00:15:43,440
Soudainement?

197
00:15:43,560 --> 00:15:46,760
Pouvons-nous simplement ne pas
en discuter, s'il vous plaît ?

198
00:15:46,880 --> 00:15:49,000
Oui, d'accord.
-Gillis, tu voulais dire quelque chose.

199
00:15:51,440 --> 00:15:52,560
Non.

200
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
Vous aviez une grande nouvelle, n'est-ce pas ?

201
00:15:55,760 --> 00:15:58,840
Oui, mais peut-être
mieux une autre fois.

202
00:15:58,960 --> 00:16:00,160
Hé, le printemps ?

203
00:16:01,040 --> 00:16:02,080
Quoi, le printemps ?

204
00:16:06,000 --> 00:16:08,080
Gillis et moi avons acheté une maison.

205
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
Wablief ?

206
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
Quoi?
-Ce n'est pas possible.

207
00:16:12,600 --> 00:16:14,760
Félicitations.
-
Merci, merci, merci.

208
00:16:14,880 --> 00:16:17,840
-Je ne savais pas que tu cherchais. je ne l'ai pas fait
je sais que tu pourrais faire une maison à Bruxelles.

209
00:16:17,960 --> 00:16:20,360
..

210
00:16:20,480 --> 00:16:23,600
Non, mais ce n'est pas à Bruxelles.
-Où alors ?

211
00:16:23,720 --> 00:16:27,080
Velzeke. Retour aux racines.

212
00:16:27,560 --> 00:16:29,280
Oui, c'est la maison d'une tante.

213
00:16:29,400 --> 00:16:31,360
Allee, il est mort, n'est-ce pas ?

214
00:16:31,480 --> 00:16:36,040
Heureux. Non, pas content, mais
bon maintenant pour nous ou quelque chose comme ça.

215
00:16:36,160 --> 00:16:39,000
Tu seras bientôt un
le printemps de la femme du fermier ou quoi ?

216
00:16:40,600 --> 00:16:44,760
Dis, le printemps du fermier,
viens ici. Viens. Dire.

217
00:16:44,880 --> 00:16:46,200
Félicitations, jeune.

218
00:16:46,320 --> 00:16:47,840
Merci.
-Tellement gentil.

219
00:16:47,960 --> 00:16:49,480
Félicitations.
-Merci.

220
00:16:50,520 --> 00:16:51,760
Oui, félicitations.

221
00:17:08,040 --> 00:17:09,280
Cassé.

222
00:17:09,720 --> 00:17:13,760
Printemps, s'il te plaît, je fais pipi.
-Je suis aussi à 't Plassen.

223
00:17:23,440 --> 00:17:25,240
Allee, alors Velzeke ?

224
00:17:26,080 --> 00:17:27,320
Bien, tu sais.

225
00:17:28,920 --> 00:17:30,080
Oui?

226
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
Qu'est-ce qui pourrait être beau alors ?

227
00:17:34,320 --> 00:17:37,400
Otto, je ne bougerais pas si
ce n'était pas une opportunité ?

228
00:17:39,920 --> 00:17:42,040
Boerenbuitenkans.

229
00:17:42,480 --> 00:17:45,160
J'avais oublié que tu étais si drôle.

230
00:17:50,520 --> 00:17:51,800
Printemps?

231
00:17:55,640 --> 00:17:58,320
Tu me trouves ennuyeux ?
-Ennuyeux?

232
00:17:59,960 --> 00:18:01,360
Tu es mon meilleur ami.

233
00:18:01,480 --> 00:18:03,960
Ce n'est pas une réponse.
-Pourquoi pas?

234
00:18:04,400 --> 00:18:05,520
Oui ou non ?

235
00:18:06,320 --> 00:18:11,080
Peut-être un peu prévisible.
-Quoi, et puis mon tatouage ?

236
00:18:11,200 --> 00:18:15,240
Otto, cela prouve mon point de vue. Le
la première lettre de ton amour c'est un peu...

237
00:18:15,600 --> 00:18:16,960
Je sais.

238
00:18:18,120 --> 00:18:19,640
De votre ex alors.

239
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
Vous êtes...

240
00:18:21,160 --> 00:18:24,680
Vous êtes fiable.
Et tu es bon.

241
00:18:24,800 --> 00:18:26,280
N'est-ce pas sympa ?

242
00:18:26,920 --> 00:18:28,120
Tellement ennuyeux.

243
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
Je ne veux pas du tout être ennuyeux.

244
00:18:40,760 --> 00:18:42,280
Es-tu prêt?

245
00:18:42,400 --> 00:18:44,240
Oui, je suis prêt.
Toi?

246
00:18:45,200 --> 00:18:46,760
Au revoir, au revoir, au revoir.

247
00:18:51,240 --> 00:18:52,960
Au revoir, au revoir.

248
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
Au revoir.
-Otto, salut.

249
00:18:55,800 --> 00:18:58,240
Ciao, Ciao.
-Sturez lorsque vous êtes à la maison.

250
00:18:58,360 --> 00:19:00,480
Salut, hein.
Papa.

251
00:19:35,840 --> 00:19:39,000
J'ai bu ça la dernière fois et
J’en ai eu marre immédiatement.

252
00:19:39,120 --> 00:19:42,480
Je n'aime pas la bière.
-Ça n'a pas du tout le goût de la bière.

253
00:19:42,600 --> 00:19:46,200
C'est quelque part entre
une boisson énergisante et de la kriek.

254
00:19:46,320 --> 00:19:48,800
Je le dis, vous en avez tout de suite marre.

255
00:19:48,920 --> 00:19:52,160
Oui?
Est-ce qu'on prend ça ?
-Est-ce que je paie aujourd'hui ?

256
00:19:52,280 --> 00:19:54,160
Bien, merci.

257
00:19:54,760 --> 00:19:56,080
S'il te plaît.

258
00:20:03,680 --> 00:20:04,840
Bonne soirée.

259
00:21:23,880 --> 00:21:26,560
N'as-tu jamais vu
deux hommes qui s'embrassent ou quoi ?

260
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
C'est...

261
00:21:31,920 --> 00:21:33,640
Mon copain.

262
00:21:36,680 --> 00:21:37,880
Allée, oui...

263
00:21:38,880 --> 00:21:40,080
ex-petit ami.

264
00:21:46,840 --> 00:21:48,400
Il s'appelle Boris.

265
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
Et toi?
-Stto.

266
00:21:53,480 --> 00:21:54,840
Je m'appelle Joni.

267
00:21:58,840 --> 00:22:02,120
Désolé, mon français est vraiment mauvais.

268
00:22:04,480 --> 00:22:06,160
Vas-tu danser ?

269
00:22:07,760 --> 00:22:08,880
Pourquoi pas?

270
00:22:09,680 --> 00:22:12,600
Je ne sais pas danser.
-C'est des conneries.

271
00:22:13,240 --> 00:22:16,800
Je suis juste ennuyeux.
-Je voulais que je sois ennuyeux.

272
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
Vraiment pas.

273
00:22:28,360 --> 00:22:30,120
Que veux-tu, Otto ?

274
00:22:31,040 --> 00:22:32,640
Pourquoi es-tu ici ?

275
00:22:33,920 --> 00:22:37,080
Je voulais le voir.
-Vous l'avez vu.

276
00:22:37,640 --> 00:22:38,840
Et maintenant ?

277
00:22:40,400 --> 00:22:43,840
Je ne sais pas.
Quel est votre projet ?

278
00:22:45,320 --> 00:22:47,360
Essaies-tu de me décorer, Otto ?

279
00:22:49,680 --> 00:22:51,080
Échoué.

280
00:22:51,200 --> 00:22:52,800
Montrez à nouveau votre tatouage.

281
00:22:54,280 --> 00:22:55,440
Montrer.

282
00:22:59,400 --> 00:23:03,040
Tu sais, l'échec
peut être très bien.

283
00:23:04,280 --> 00:23:06,000
Vous habitez à Bruxelles, n'est-ce pas ?

284
00:23:06,120 --> 00:23:09,120
Alors tu as de la chance
en tant que jeune gay célibataire.

285
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
Qu'est-ce que tu vas faire, Otto ?

286
00:23:19,600 --> 00:23:20,920
Passez une bonne soirée.

287
00:23:22,440 --> 00:23:23,680
Passez une bonne soirée.